Our central problem is not sin and guilt, as it is....

“ Our central problem is not sin and guilt, as it is within the monarchical model. For the Spirit model, our central problem is “estrangement,” whose specific meaning of “separated from that to which one belongs” is most appropriate. ... For the monarchical model, sin is primarily disloyalty to the king, seen especially as disobedience to his laws. The metaphors used to express the Spirit model suggest something else. For the metaphor of God as lover, sin is unfaithfulness—that is, sin is going after other lovers. ”

Marcus J. Borg

From : The God We Never Knew: Beyond Dogmatic Religion to a More Authentic Contemporary Faith